2023年度国立高専入試その1
次の対話文の（ ）内の語を正しい順番で並び替えなさい。
A:Where were you this afternoon?
B:Oh, I forgot to tell you. I was at Paul's Cafeteria.
A:Do ( mean / new restaurant / opened / the / you / which ) last weekend? I heard it's good.
B:It sure is.
正解
A:Where were you this afternoon?
B:Oh, I forgot to tell you. I was at Paul's Cafeteria.
A:Do you mean the new restaurant which opened last weekend? I heard it's good.
B:It sure is.
拙訳
A:あなたは今日の午後どこにいましたか？
B:ああ、あなたに伝えるのを忘れました。私は「ポールズカフェテリア」にいました。
A:先週末にオープンした新しいレストランのことですか？私は良い店だと聞きました。
B:その通りです。
解説
関係代名詞 that を使えば
Do you mean the new restaurant that opened last weekend?
mean 意味する。 過去形は meant 主語に注意が必要で、that節が後ろに来ることもある。
What do you mean? どういう意味ですか。
I mean that the restaurant is not good. そのレストランは良くないという意味です
What does it mean? それはどういう意味ですか
It means that the restaurant is good. それはそのレストランがいい店であることを意味しています。
